CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE STEEL&GRAPHICS

 

La riproduzione del prodotto e dei prodotti software e della relativa documentazione costituisce violazione della legislazione italiana in materia di diritto d'autore, salvo che tale riproduzione avvenga alle condizioni previste dal presente contratto. Qualora lei riproduca i prodotti software senza il consenso di Steel&Graphics. violerá le disposizioni di legge e sará perseguibile sia per danni da parte di steel&graphics che in sede penale.

 

Concessione di licenza

 

Steel&Graphics S.r.l. ("Steel&Graphics") autorizza l'uso non esclusivo e non trasferibile del programma qui accluso (il "Software"), nonchè del manuale e del materiale di accompagnamento sull'apparecchiatura di proprietà dell'utente o dallo stesso detenuta, ai termini e alle condizioni del presente Contratto di Licenza. Questo Contratto di Licenza consente ad un singolo utente di utilizzare il software su un solo computer, in un dato luogo ed in un qualsiasi momento.

 

Copia di riserva

 

Indipendentemente dal tipo di software acquistato, il presente Contratto di Licenza consente all'utente di fare una sola copia di riserva. Non sarà consentito l'utilizzo di tale copia di riserva su un altro computer, salvo che tale computer costituisca un'unità separata di un server, cui ha accesso esclusivamente l'utente. In ogni caso, non sarà consentito l'utilizzo o l'installazione della copia di riserva finchè un'altra copia del software sia installata su un computer

 

Ulteriori installazioni

 

E' consentito predisporre una seconda copia del Software sul disco fisso di un secondo computer purchè:

 

Tale seconda copia venga utilizzata esclusivamente dall'utente.

 

In ogni momento ed in qualsiasi luogo venga utilizzata solo una delle copie del Software.

 

La seconda copia sia utilizzata esclusivamente con il meccanismo di protezione fornito unitamente al Software.

 

 

Codice di autorizzazione

 

L'utente dovrà provvedere alla comunicazione a Steel&Graphics dell'acquisto del Software al fine di ottenere il codice in questione.

 

Limitazioni

 

Non è consentito:

1.Copiare il Software o la Documentazione se non nei limiti previsti dal presente Contratto di Licenza.

2.Effettuare procedimenti di "reverse engineering", decompilare o disassemblare il Software, se non nei limiti previsti dalla legge, laddove ciò sia indispensabile per ottenere le informazioni necessarie al fine di conseguire l'interoperatività di un programma autonomamente creato con altri programmi e tali informazioni non siano prontamente ottenibili da Steel&Graphics o da altre fonti. Non eè consentito decompilare il Software qualora tali informazioni siano accessibili tramite acquisto di licenza d'uso di qualsivoglia Kit di Sviluppo di Software Steel&Graphics presso un rivenditore autorizzato Steel&Graphics o la locale sede Steel&Graphics.

3.Distribuire, noleggiare, dare in prestito, vendere, sub-licenziare o trasferire altrimenti a terzi il Software o la Documentazione (in tutto o in parte) od eventuali diritti concessi ai termini di questo Contratto di Licenza.

4.Rimuovere, alterare o rendere meno visibili avvertenze, etichette o contrassegni di proprietà del Software o della Documentazione.

5.Modificare, tradurre, adattare, predisporre o creare lavori derivativi sulla base del Software o della Documentazione, a qualsivoglia fine.

6.Utilizzare in collegamento con il Software qualsivoglia attrezzatura, dispositivo, software, sistema d'informazione od altro mezzo concepito od adattato per eludere o rimuovere qualsiasi forma di protezione della copia utilizzata da Steel&Graphics od ancora utilizzare il Software con blocchi hardware, codici di autorizzazione, numeri di serie od altro meccanismo di protezione di copia non forniti da Steel&Graphics o da un suo rivenditore autorizzato.

7.Esportare il software o la documentazione in violazione della legge applicabile in materia di controllo dell'esportazione.

 

Diritti di autore

 

La titolarità del Software ed i diritti d'autore inerenti Io stesso, la Documentazione e le eventuali copie effettuate dall'utente spettano in via esclusiva a Steel&Graphics. La riproduzione non autorizzata di copie del Software o della Documentazione o il mancato rispetto delle limitazioni sopraindicate comporta l'automatica risoluzione del presente contratto. Si ricorda che la duplicazione non autorizzata del Software, costituisce violazione della legge sui diritti d'autore ed è punibile ai sensi del D.L. n. 518 del 29.12.1992 e della legge n. 633 del 22.4.1941.

 

Garanzia globale limitata

 

Steel&Graphics garantisce che il Software fornirà le prestazioni e funzioni descritte in generale nella Documentazione e che ogni "hardware lock" o altro meccanismo di protezione fornito con il Software sarà, in condizioni normali d'uso, esente da vizi di materiale o lavorazione. Ferme le garanzie di cui sopra, steel&graphics non presta, e l'utente non riceve, garanzie in forma espressa, implicita, dovuta per legge o derivante da qualsivoglia comunicazione intercorsa con l'utente stesso; steel&graphics non presta inoltre alcun altro tipo di garanzia inclusa quella di utilizzabilità del software per uno specifico scopo. Steel&graphics non garantisce il non verificarsi di interruzioni o di errori durante l'utilizzo del software. Le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere efficaci nella misura in cui taluni ordinamenti non consentono l'esclusione di garanzie implicite. L'utente inoltre potrebbe avere diritti diversi a seconda dell'ordinamento di appartenenza.

 

In forza delle garanzie previste in questo contratto di licenza e quale rimedio esclusivo per l'utente, steel&graphics si obbliga esclusivamente ed a sua scelta a tentare di correggere od aggirare eventuali errori ovvero a sostituire il supporto, la documentazione o "hardware lock" difettoso, ovvero a rimborsare il corrispettivo pagato risolvendo questo contratto di licenza. Come da d.l.g.s. 24/2002 i prodotti Steel&Graphics godono di 12 mesi di garanzia dalla data di acquisto che comprende la copertura di difetti fisici relativamente a: hardware lock. Dopo la scadenza di tale periodo, Steel&Graphics sostituirà ogni componente difettoso o danneggiato dietro pagamento di un corrispettivo pari al costo di sostituzione dello stesso maggiorato delle spese di movimentazione e spedizione.

 

- nel caso di violazione di tale garanzia, Steel&Graphics:

(a) compirà ogni ragionevole sforzo al fine di ripristinare tale funzionalità, compatibilmente con la propria abituale politica in materia di correzioni, ovvero,

(b) sostituirà il software con altro software ad esso corrispondente, ovvero ancora,

(c) restituirà il prezzo di acquisto nel caso in cui nè (a) nè (b) siano rimedi di possibile attuazione.

 

Al di fuori di quanto sopra non è previsto altro tipo di responsabilità da parte di Steel&Graphics nè altri diritti a tutela dell'utente.

 

Le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere efficaci nella misura in cui taluni ordinamenti non consentono l'esclusione di garanzie implicite.

 

L'utente inoltre potrebbe avere diritti diversi a seconda dell'ordinamento di appartenenza.

 

Responsabilità nell'uso del software

 

Il software tecnico è uno strumento destinato ad essere utilizzato soltanto da professionisti esperti. Integra ma non può in alcun caso sostituire le conoscenze professionali dell'utente. Il software è utilizzabile quale strumento di assistenza nel design di prodotti e non sostituiscono le necessarie verifiche di resistenza, sicurezza ed utilizzabilitaà dei prodotti stessi. Data l'ampia gamma di applicazioni potenziali del software, quest'ultimo non è stato collaudato in tutte le circostanze in cui puoò essere utilizzato.

Pertanto Steel&Graphics declina ogni responsabilità in relazione ai risultati ottenuti tramite l'uso del software. Le persone che utilizzano il software sono responsabili della supervisione, della gestione e del controllo del medesimo. Tale responsabilitaà comprende la scelta degli usi appropriati del software e la scelta del software e degli altri programmi al fine di conseguire i risultati voluti. Gli utenti del software sono altresí responsabili per la valutazione dell'idoneità di procedure indipendenti volte ad esaminare l'affidabilità e l'accuratezza delle eventuali creazioni realizzate con il software, ivi incluse tutte quelle elaborate mediante l'utilizzo del software.

 

Limitazione di responsabilità

 

Steel&Graphics non assume alcuna responsabilità per perdite o danni di qualunque tipo, ivi compresi perdita di dati, lucro cessante, costi di copertura od altri danni diretti o indiretti risultanti dall'uso proprio od improprio del software o della documentazione, in qualunque modo essi siano causati ed in base a qualsivoglia ipotesi legale. La presente limitazione si applica anche qualora steel&graphics o un qualsivoglia rivenditore steel&graphics siano stati informati del possibile verificarsi di tale perdita o danno. L'utente riconosce che il corrispettivo pagato per l'uso eè stato stabilito anche in considerazione di tale ripartizione dei rischi.

 

Steel&Graphics non avrà alcuna responsabilitaà a seguito della perdita o del furto del software o dei meccanismi di protezione forniti unitamente al software stesso. In particolare, steel&graphics non sarà tenuta a sostituire qualsivoglia software o meccanismo di protezione smarrito o rubato. L'utente sarà il solo responsabile della salvaguardia del software e dei meccanismi di protezione dalla perdita o dal furto e, di conseguenza, della tutela del proprio investimento, tramite assicurazione o in altro modo.

 

Disposizioni generali

 

Il presente contratto di licenza è disciplinato dalla legge italiana, con esclusione della convenzione di Vienna dell'11 aprile 1980 ratificata con l. 11/12/1985 n. 715. Il presente contratto di licenza costituisce la manifestazione integrale delle intese raggiunte tra le parti e supera ed annulla ogni altra comunicazione o pubblicazione relativa al software ed alla documentazione. Per qualsiasi chiarimento, si é pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Steel&Graphics.

 

Qualora una delle disposizioni di cui sopra risulti non valida o altrimenti inefficace, le restanti condizioni del presente contratto di licenza conserveranno piena validità ed efficacia e le parti resteranno comunque vincolate da disposizioni che producano effetti il più possibile simili a quelli della disposizione invalida o inefficace, senza divenire a loro volta invalide od inefficaci.

 

Per ogni controversia che dovesse insorgere in relazione a quanto previsto nel presente contratto, le parti riconoscono fin d'ora come unico competente il tribunale di Verona - Italia.